Reaškas ja mokta dollagáttis.
Suohtasat ja váivvit.
Lei ain nu olu maid áigguimet,
muhto dál it leat šat.
Muittuid vurket váimmuideamet.

Hytta di er tom,
men vi kan enda høre din
hjertegode latter.
Mange gleder vi delte,
men også sorg og tunge stunder.
Vi skulle så mye mer, men
du er ikke her lenger.

Vuoŋŋat ráfis, veahkás ja movttegis Elvi ?

Vuoiŋŋat ráfis ? Válddán oasi bearraša morrašis.

Å møtes og skilles, er livets gang.
Å skilles og møtes, er håpets sang.

Hvil i fred, gammelnabo

Vuoiŋŋat ráfis, movttegis Elvi ️ Aivve buorit muittut báhcán.

Hvil i fred, Elvi

dát gal lei oba váivves ja morašlaš sáhka. Muittašan áiggi go ledjen du assisteanta máddin máŋgaloht jagi áigi ja maŋŋel ges kollega NRKs. Vuoiŋŋat ráfis Elvi ️ oassálasttan bearraša ja lagamuččaid morrašis ️

Vuoiŋŋat ráfis. / Hvil i fred.

Hvil i fred,.

Muittán du reaṣ̌kasa, du somás árvalusaid.
Muittán mo don nu viṣ̌ṣ̌alit áŋgiruṣ̌ṣ̌et sámegiela ovddidit.
Muittaṣ̌an iehčan ráhkis, movttegis oarbmeale iluin ja morraṣ̌iin.
Vuoiŋŋat ráfis Ipmila hálddus, ráhkis Elvi!

Buorit muittut báhcan. Vuoiŋŋat ráfis Ipmila hálddus

Jeg ble helt satt ut i dag, da jeg fikk vite at du har gått ut av tiden. Hvil i fred, Elvi. Min dypeste medfølelse til familien hennes, og de som sto henne nær.

Hvil i fred, fuolki.

Mottok med sjokk og vantro det triste budskap om at du ikke er mere. Vi møttes ikke ofte, men når vi nøttes så var det som om vi hadde kontakt hver dag. Vi hadde samtaler som var bare våres, du var til å stole på, vi hadde en unik gjensidig tillit. Idag føler jeg tristhet og tomhet .over tapet av deg, kjære Elvi. Hvil i fred.

Mottok med sjokk og vantro det triste budskap om at du ikke er mere. Vi møttes ikke ofte, men når vi nøttes så var det som om vi hadde kontakt hver dag. Vi hadde samtaler som var bare våres, du var til å stole på, vi hadde en unik gjensidig tillit. Idag føler jeg tristhet og tomhet .over tapet av deg, kjære Elvi. Hvil i fred.

Det var trist å få vite at Elvi Rosita er død. Vi jobbet sammen på NRK Sameradioen, som det het den gang, en tid på 1980-tallet i Karasjok. Jeg har bare gode minner om henne, Kondolerer til ektemann og familie. Måtte freden hvile over hennes minne.

Vuoiŋŋat ráfis Ipmila hálddus!

Hvil i fred møtes igjen på andre siden

Vuoinnat ráfis️.

Elvi Rosita, jeg husker deg som snille damen som alltid var opptatt av samisk språk, og som var hensynsfull mot alle. Takk for at du var den du var.

Minnes min gode ungdoms venninne
Hvil ifred ?

Minnes min gode ungdoms venninne
Hvil ifred ?

Kjære Elvi. Så ufattelig trist å høre at du har gått bort. Hvil i fred,fuolki️

Nu movttet, nu ealás, dan láhkai don ealát viidáseappot min muittuin!

Åh så ufattelig trist, kjære Elvi. Dette var virkelig triste nyheter. Hvil i fred <3 Kondolerer til familien.

Buorit muittut báhccán min ustitvuođas️